1-1

 

Cristina Elena Pardo (Caracas, 1993) es poeta, editora, fotógrafa y traductora. Estudió Filología Hispánica y el Máster en Literatura Hispanoamericana en la Universidad Complutense de Madrid. Actualmente es estudiante del programa de doctorado en Latin American, Iberian and Latino Cultures, en The Graduate Center (City University of New York), donde investiga sobre la interacción entre palabra e imagen en la literatura hispana y sobre historia de la mirada en Latinoamérica desde los estudios de cultura visual y la teoría de los afectos. Es profesora de literatura, cultura y lengua española en Hunter College (CUNY) y Queens College (CUNY) y ayudante editorial de la revista académica Ciberletras de Lehman College (CUNY)

Como poeta ha publicado el poemario Mano que espeja (Balduque, 2018). Sus poemas y fotopoemas han aparecido en diferentes medios en Venezuela, España, Ecuador, México, Francia y EE. UU. En 2014 ganó el II Premio de poesía “CM-UCM” en el marco de la IV Semana Complutense de las Letras (Madrid) con el poemario Doler primero (inédito) y recibió una mención en el II Concurso Nacional de Poesía Joven “Rafael Cadenas” (Venezuela, 2017) por su poema “El espacio oscuro”. Como fotógrafa, ha expuesto en el marco de PHotoESPAÑA 2013 y colabora eventualmente con medios digitales como El Estado Mental o Jot Down Magazine.

Es editora de CALIGRAMA PRESS, donde edita REVISTA CALIGRAMA junto a Juan Francisco Gordo y Joaquín Jesús Sánchez. Para esta editorial, diseña, cura y coordina la colección de poesía CALIGRAMA POETIC SERIES IN TRANSLATION.

cparpor ,arroba gmail punto com


Cristina Elena Pardo (Caracas, 1993) is poet, editor, photographer and translator. She received a Bachelor’s Degree in Hispanic Philology and a Master’s in Latin American Literature from Universidad Complutense in Madrid. Currently a doctoral student in the Latin American, Iberian and Latino Cultures department at the Graduate Center (City University of New York), her research focuses on the interaction between words and images in Hispanic Literature and on the History of Gaze in Latin America through Visual Cultural Studies and Affect Theory. She is a professor of literature, culture and Spanish language at Hunter College (CUNY) and Queens College (CUNY) and editorial assistant of the academic journal Ciberletras at Lehman College (CUNY)

As a poet, Cristina has published the collection Mano que espeja (Balduque, 2018). Her poems and photopoems have been publiblished  in different mediums in Venezuela, Spain, Ecuador, Mexico, France and the United States. In 2014, she won the II Premio de poesía “CM-UCM” during the IV Semana Complutense de las Letras (Madrid) with the collection Doler primero (unpublished) and was mentioned in the II Concurso Nacional de Poesía Joven “Rafael Cadenas” (Venezuela, 2017) for her poem “El espacio oscuro”. As a photographer, she has exhibited her work in PHotoESPAÑA 2013 and collaborates periodically with digital platforms like El Estado Mental or Jot Down Magazine.

She is an editor of the literary journal CALIGRAMA, where she edits REVISTA CALIGRAMA with Juan Francisco Gordo and Joaquín Jesús Sánchez. For this press, she designs, curates and coordinates the poetry collection CALIGRAMA POETIC SERIES IN TRANSLATION.

cparpor ,at gmail dot com