Poesía seleccionada en español / Selected Poetry in Spanish

Fototextos y fotopoemas en publicaciones y en Internet / Photo-Text & Photo-Poems:
en Revista Kokoro (Esp, junio 2020)
en CALIGRAMA, Multitudes, número 4 (Esp, mayo 2018)
en Zona de Carga 9 (USA, marzo 2018)
en Lxs Barbarxs 11 (NYC, diciembre 2017)

En publicaciones:
en Zona de Carga 10 (USA, abril 2019)
en La Galla Ciencia (Esp, octubre 2017)

en Revista Esferas (NYC, mayo 2017)
en CALIGRAMA, La casa, número 3 (Esp, abril 2017)
en Estación poesía 9 (Esp, enero 2017)

en Revista Temporales (NYC, noviembre 2016)
en CALIGRAMA, Heroica, número 2 (Esp, junio 2016)
en Fanzine Mordistritus, Silves-3 (Esp, 2016)
en Revista Teluria, (quién), UCM (Esp, 2016)
en CALIGRAMA, Zoológico, número 1 (Esp, mayo 2015)
en Revista Canibalismos 9, UCV (Vzla, 2015)
en Revista Canibalismos 5, UCV (Vzla, 2015)
en Fueron Cosmoanónimos, Festival Cosmopoética 2015 (Esp, 2015)
en Fanzine Mordistritus, Grapa Dos (Esp, 2015)
en Palabracadabra (Mx, 2015)
en Antología Cosmoanónimos 2.2, Festival Cosmopoética 2014 (Esp, 2014)

En Internet:
en Vallejo&Co (Perú, agosto 2020)
en LP5 (Chile, mayo 2020)
en Low Fi Ardentía (NYC, diciembre 2019)
en La Libélula Vaga (Esp, abril 2019)
en Revista Poesía (Vzla, marzo 2018)
en Low Fi Ardentía (NYC, agosto 2018)
en Violeta Mag 1 y 2 (Esp, octubre y noviembre 2017)
en Poesía desde Valencia (Vzla, junio 2017)

en Oculta Lit (Esp, marzo 2017)
en Triada Magazine (Francia, marzo 2017)
en Transtierros (Esp, octubre 2016)
en Revista Kokoro (Esp, octubre 2016)
en Cráneo de pangea (Ecuador, julio 2016)


Premios / Honors (de poesía / poetry)

Mención – V Concurso Nacional de Poesía Joven “Rafael Cadenas” (Venezuela, 2020) por el poema “cuatro metáforas sobre el viento y el movimiento de las cosas”.
Mención – II Concurso Nacional de Poesía Joven “Rafael Cadenas” (Venezuela, 2017) por el poema “el espacio oscuro”.
Mención – IV Premio de poesía “CM-UCM” en el marco de la VI Semana Complutense de las Letras (Madrid, 2016) por el poema “UX72 (contrapunto)”.
1er Premio – II Premio de poesía “CM-UCM” en el marco de la IV Semana Complutense de las Letras (Madrid, 2014) por el poemario Doler primero (inédito).


En antologías / Collections

LP5 EDITORA, 2020. Inconsciente Colectivo: Brevísima Antología Arbitraria Catalunya-Venezuela. Selección y prólogo de Gladys Mendía y Epílogo de Valeria Zurano (Chile).


Traducciones / Translations

Como traductora / As a Translator:
Traducción de Sonia Bueno en nudos/knots. Español-Inglés (CALIGRAMA PRESS, 2020).

Traducida por / Translated by:
En espejo/espello. Español-Gallego por Lorena Paz López (CALIGRAMA PRESS, 2019).
Para Lost&Found (USA). Español-Inglés por Alexander Pau Soria (Forthcoming, 2020).


Entrevistas / Interviews in Spanish

12&21 de revista La Galla Ciencia (Esp, mayo 2017).
de Juan de Dios García en revista El coloquio de los perros (Esp, octubre 2018)
.
de Enrique Villagrasa en Revista Librújula 24 (Esp, marzo-abril 2019).


Eventos y lecturas seleccionadas / Selected Events & Readings

Festival EÑE, Círculo de Bellas Artes (Madrid, octubre 2018)
Lectura de poesía, Ciento Volando (Madrid, julio 2018)
Presentación CALIGRAMA, Nakama Lib (Madrid, junio 2018)
Presentación de la revista Lxs Barbarxs (Madrid y NYC, enero y mayo 2018)
Presentación del poemario mano que espeja (Madrid y NYC, enero y abril 2018)
Feria internacional del libro LACUHE , Lehman College (NYC, abril 2018)
Lectura de poesía, Artist’s Night, CUNY (NYC, diciembre 2017)
Lectura de poesía, poesía&espacio (NYC, septiembre 2017)
Presentación CALIGRAMA , La Central (Madrid, julio 2016)
Presentación Revista Teluria, Universidad Complutense (Madrid, abril, 2016)